English & Español (abajo)

We are in a new era, a time that many say has come to connect with the sacred feminine energy and sow the seed of healing to the wounded masculine energies. It is time to reconnect with the mother's energy and ancestral wisdom, leave our fears behind and wake up all together.

In 'Cantos a la Madre' (Chants to the Mother) each artist presents an interpretation of the concept of 'mother' in their own 'chant', forming a multilingual compilation that investigates the development of a new electronic music in harmony with the lyrical tradition of different cultures. It includes songs in the native languages of South America such as Quechua, bits of Mapudungun, and interesting musical creations in German, Ukrainian, Hebrew, as well as many in Spanish, English, and more.

With a large feminine presence plus the invitation to work in a mixed way between women and men, the album is an attempt to take electronic music one step further, highlighting the use of the human voice and, as well, reflecting on this broad and wonderful concept of ¨the mother¨, a concept that is transversal to all living beings on this planet.

We invite the public to listen and collaborate with this project with the intention that any help, whether in donations or simply by sharing this album (that's free!), is in itself a little but important seed for the rebirth of this art and part of its community, plus all donations on Bandcamp will go directly to the artists, heavily affected by the closure of all live shows for a long time.

We hope you enjoy this release with touches of folktronica, downtempo, house, and experimental, created with endless love as a musical jewel to delight not only the ears but also the heart and soul. ✨


ESPAÑOL

Estamos en una nueva era, momento que muchos dicen ha llegado para conectarnos con la sagrada energía femenina y sembrar la semilla de curación a las energías masculinas heridas. Es hora de reconectarse con la energía madre y la sabiduría ancestral, dejar atrás los miedos y despertar en conjunto.

En ¨Cantos a la madre¨ cada artista presenta una visión del concepto de ¨madre¨ en su propio ¨canto¨, formando una compilación multilingüe que investiga el desarrollo de una nueva música electrónica, en armonía con la tradición lírica de diferentes culturas. Se incluyen canciones en lengua nativa de Sudamérica como el Quechua y experimentos musicales más inusuales en Alemán, Ukraniano, Hebreo, como también muchas en Español, Inglés y más.

Con una numerosa presencia femenina más la invitación a trabajar de forma mixta entre mujeres y hombres, el disco es un intento de llevar la música electrónica un peldaño más allá, rescatando el uso de la voz humana y a su vez, reflexionar sobre este amplio y maravilloso concepto que es la madre, concepto transversal a todos los seres vivos de este planeta.
Invitamos al público a escuchar y colaborar con este proyecto con la intención de que toda ayuda ya sea en donaciones o simplemente en compartir este álbum (que es gratuito!), es en sí una pequeña pero importante semilla para el renacer de este arte y parte de su comunidad. Todas las donaciones en Bandcamp irán directamente a los artistas, afectados por el cierre de los shows en vivo por un largo tiempo.

Esperamos disfruten esta ecléctica propuesta con sabor a folktrónica, downtempo, house, pop y toques experimentales, creado con mucho amor para ser una hermosa joya musical para deleitar no sólo los oídos, sino también el corazón y el espíritu ✨¨