We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Guasá Guarriors & Juan Correa Ft. Carminda Mac Lorin - El Nublao

from Animals of the Earth vol​.​2 (V​.​A) by Cosmovision Records

/

about

➤ Follow & Support:

☼ Guasa Warriors
SC @guasaguarriors
FB : www.facebook.com/guasaguarriors

☼ Juan Correa
SC @juancorreamusic
⋘ ────── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────── ⋙
➤ About the song :
The clouded leopard (Neofelis nebulosa) is an Asian feline thought for many years to be extinct. It was recently seen again, giving us some hope for the survival of its beauty. The track “El Nublao” is an opportunity to connect with its willingness to stay lost in the wild. In our journey throughout the Afro-Andean soundscape, it was a blessing to find “El leopardo”, a profound text from the Colombian poet Raúl Gómez Jattin (1945-1997). Modular synths, raw traditional instruments and digital treatment meet the sweet voice of Carminda Mac Lorin, in an imaginary place without borders where it is possible to hide.
⋘ ────── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────── ⋙
➤ Credits :
Music: Daniel Rodrigez and Diego Cruz from Guasa Guarriors and Juan Correa.
Voice and vocal arrangements: Carminda Mac Lorin
Poem "El leopardo" (excerpt): Raúl Gómez Jattin R.I.P. (1945-1997)
Guasá, charango, gaita, marimba, bombo, cununo: Dani Rodríguez aka "Guasá"
Guitar, double-bass, charango: Diego Cruz
Clarinet: Lucía Sanchez
Synth & FX: Juan Correa, Oonga
Pre-mix: Dani Rodríguez, Juan Correa, Ons Barnat, Oonga.
Mix and master: Juan Sebastián Quirós
⋘ ────── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────── ⋙
Nublao

Lyrics by Daniel Rodriguez
Excerpts of "El leopardo", a poem by Raul Gomez Jattin (1945-1997)

Como fuerza de monte
en un rincón oscuro
la infancia nos acecha.
Sueños de un día trepando los peldaños de la eternidad

Si no llueve,
voy despacio.
Soy de nieve,
voy liviana.

Tú venías por el sol y yo era de barro triste
Tú tenías noticias del universo y yo era ignaro

El leopardo

Aunque firme el paso,
la soledad a mi me enseñó
que el camino se abre si esquivo el lazo.
Cuando el viento sopla aquí sale el sol.
Ya no me pregunte por el Nublao.
Aquí sigo y aquí voy,
Nada detiene este tumbao x2

Junto al al mar me consuelo y recuerdo sus ojos
(...) ese mal que no cura pero tampoco mata:
de ser hombres de río con el alma negada.

La huella truena desde aquí,
la piel se esconde y ya no es gris;
nada detiene el paso del Nublao.
Si ya no estoy o me escondí,
tal vez así, sea feliz.
No busques más por el poblado.

Nublao , Nublao, Nublao

Hoy te digo que creo en el pasado
como punto de llegada
⋘ ────── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────── ⋙

credits

from Animals of the Earth vol​.​2 (V​.​A), released August 21, 2020
Composition & Arrangements by Diego Cruz from Guasa Guarriors.

license

all rights reserved

tags

about

Cosmovision Records image

Cosmovision Records Montreal, Québec

Cosmovision Records is a music label and collective created by a mix of immigrants from Latin America, Europe and locals from Canada, based in Montréal, working together in a collaborative and inter-dependent way through a multi-cultural and multi-disciplinary artistic platform. ... more

contact / help

Contact Cosmovision Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like El Nublao, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now